Maria: Buenos dias. De parte de "Democracy Now!" diez cosas que vale hacer notar este fin de semana. Paz.
Estados Unidos lanza mayor ataque aéreo desde invasión a Irak
Soldados estadounidenses e iraquíes lanzaron lo que las Fuerzas Armadas denominan el mayor ataque aéreo en los tres años desde que comenzó la invasión a Irak. En un comunicado de prensa, el ejército dijo que se desplegaron más de 1.500 soldados y 50 aviones en un "área donde se sospecha que opera la insurgencia" en el noreste de Samarra. Se espera que la operación "Enjambre" dure varios días. Hasta ahora no se han informado muertes.
Culpan a ataques estadounidenses de la muerte de integrantes de una familia iraquí
Mientras tanto, se responsabiliza a un ataque militar estadounidense a la localidad iraquí de Balad, de la muerte de por lo menos una docena de integrantes de una familia. Entre los muertos se encontraban cinco niños y seis mujeres. "Associated Press" informa que la casa de esta familia fue derribada por un ataque aéreo de un helicóptero estadounidense. Las víctimas fueron envueltas en mantas y llevadas al Hospital General de Tíkrit. Ahmed Khalaf, el hermano de una de las víctimas, dijo: "La familia asesinada no era parte de la resistencia, eran mujeres y niños. Los estadounidenses nos prometieron una vida mejor, pero sólo obtenemos muerte".
Nueva encuesta: 36 por ciento aprueba gestión de Bush, mientras que el 60 por ciento dice que la guerra va mal
Bush anunció durante un discurso que lanzó una nueva campaña de relaciones públicas para obtener más apoyo para la guerra en Irak y su presidencia. La última encuesta de "USA Today"/CNN indica que el índice de aprobación del presidente es de sólo el 36 por ciento. Y el 60 por ciento de la población del país dice que la guerra en Irak va mal.
Principal general estadounidense en Irak señala que bases militares podrían volverse permanentes
En otras noticias, el principal comandante militar estadounidense en Irak señaló que Estados Unidos podría tener intenciones de mantener varias bases militares que construyó en este país. El General John Abizaid, compareció el martes ante un subcomité del Congreso y dijo que Estados Unidos podría querer conservar su posición en Irak para apoyar a los "moderados" regionales y proteger los suministros de petróleo.
Informe: Ataques aéreos estadounidenses aumentan un 50 por ciento en Irak
En otras noticias sobre Irak, "Knight Ridder" informa que el gobierno estadounidense incrementó los ataques aéreos más de un 50 por ciento en los últimos cinco meses. Según las cifras militares, las fuerzas estadounidenses arrojaron al menos el doble de bombas en ciudades iraquíes que durante el mismo período el año pasado. Este año, los aviones de guerra estadounidenses atacaron por lo menos 18 ciudades distintas.
Nivel más bajo de generación eléctrica en Irak desde período posterior a la invasión
En otras noticias sobre Irak, "Associated Press" informa que la generación eléctrica alcanzó el nivel más bajo desde el período posterior a la invasión estadounidense a Irak, hace tres años. Algunos analistas creen que Irak podría tener que recurrir a su país vecino, Irán, para resolver la crisis energética, este mismo verano. El sistema eléctrico de Irak sufrió numerosos problemas desde que fue atacado en la invasión dirigida por Estados Unidos en 1991. Actualmente, es capaz de cubrir menos de la mitad de las necesidades de Irak. La preocupación de los iraquíes por la recuperación del sistema ha aumentando debido a la disminución de los fondos de reconstrucción provenientes de Estados Unidos. Según el inspector general para la reconstrucción de Irak, los fondos actuales son de 200 millones de dólares menos que los necesarios para cubrir las necesidades mínimas del sistema.
Soldado británico de élite se niega a luchar con Estados Unidos en Irak
En Gran Bretaña, un soldado de la élite SAS (Servicio Especial Aéreo) se niega a volver a luchar en Irak en lo que describe como una guerra de agresión moralmente incorrecta. Se cree que el soldado, Ben Griffin, es el primer soldado del SAS en negarse a luchar y en abandonar el ejército por motivos morales. Griffin dijo que se negaba a luchar junto con soldados estadounidenses porque veían a los iraquíes como "untermenschen", el término Nazi para denominar razas consideradas infrahumanas. También acusó a los soldados estadounidenses de cometer "docenas de actos ilegales" en Irak.
Más de 500 eventos planificados para conmemorar el tercer año de la guerra en Irak
Y mientras la invasión y ocupación de Irak cumplen su tercer año este domingo, los activistas están organizando eventos en contra de la guerra en todo el mundo. Tan sólo en Estados Unidos, se llevarán a cabo al menos 500 protestas durante el fin de semana. United for Peace and Justice (Unidos por la Paz y la Justicia) organizó actividades en los 50 estados. Algunas comenzaron a principios de esta semana. Una marcha de veteranos por la paz, que comenzó el martes en Alabama, terminará en Nueva Orleáns. Según "USA Today", una nueva encuesta indica que el 60 por ciento de los estadounidenses creen que la guerra no "valía la pena". En Londres, Stop the War Coalition llevará a cabo una protesta el sábado para exigir la retirada de los soldados estadounidenses y británicos de Irak. Manifestaciones similares se llevarán a cabo en ciudades de Irak, así como también en México, Japón, y en otras partes de Europa.
Estados Unidos criticado por juzgar a prisionero detenido desde que tenía 15 años de edad
Esta noticia es sobre la Bahía de Guantánamo. Los abogados de derechos humanos le pedirán hoy a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que suspenda el tribunal militar de un ciudadano canadiense que ha estado detenido en la prisión militar desde que tenía 15 años. Los abogados dijeron que Omar Khadr es la primer persona en la historia del mundo moderno en afrontar una comisión militar por presuntos delitos cometidos cuando era niño.
Sandra Day O'Connor advierte que Estados Unidos se está encaminando hacia la "dictadura"
La ex ministra de la Corte Suprema, Sandra Day O'Connor, advirtió la semana pasada que Estados Unidos corre peligro de encaminarse hacia una dictadura si los derechistas continúan atacando al Poder Judicial. En uno de sus primeros discursos públicos desde que abandonó su cargo, O'Connor, que fue postulada por Ronald Reagan, criticó severamente a los republicanos por utilizar tácticas para manipular al Poder Judicial. Según un informe de NPR, O'Connor dijo: "Un país debe degenerarse mucho antes de caer en la dictadura, pero para evitar terminar así, debemos evitar comenzar así".
Maria: Good morning. Now in English, here are ten news stories from Democracy Now! Peace.
US Launches Largest Air Assault Since Iraq Invasion
US and Iraqi troops have launched what the military is calling the largest air assault in the three years since the Iraq invasion. In a press release, the army said over fifteen hundred troops and fifty aircraft have been deployed in a "suspected insurgent operating area" northeast of Samarra. Operation "Swarmer" is expected to last for several days. No casualties have been reported so far.
US Strikes Blamed for Death of Iraqi Family Members
Meanwhile, a US military attack in the Iraqi town of Balad is being blamed for the deaths of at least a dozen members of the same family. The dead include five children and six women. The Associated Press is reporting the family’s house was flattened by an airstrike from a US helicopter. The victims were wrapped in blankets and driven to the Tikrit General Hospital. Ahmed Khalaf, the brother of one of the victims, said: "The dead family was not part of the resistance, they were women and children. The Americans have promised us a better life, but we get only death."
New Poll: 36% Approve Bush; 60% Say War is Going Badly
Bush made the announcement during a speech that launched a new public relations campaign to win greater support for the war in Iraq and his presidency. The latest USA Today/CNN poll shows the president's approval rating is at just 36 percent. And 60 percent of the country says the war in Iraq is going badly.
Top US General in Iraq Says Bases May Be Permanent
In other news, the top US military commander in Iraq has indicated the US may want to hold on to the several military bases it has built in the country. Appearing before a Congressional subcommittee Tuesday, General John Abizaid said the US may want to keep a foothold in Iraq to support regional "moderates" and protect oil supplies.
Report: US Airstrikes Up 50% in Iraq
In further Iraq news, Knight Ridder is reporting the US government has increased airstrikes by more than half in the last five months. According to military figures, US forces have dropped at least double the number of bombs on Iraqi cities than they did during the same period one year ago. This year, U.S. warplanes have struck at least 18 different cities.
Iraq Electricity Output At Lowest Point Since Invasion Aftermath
In other Iraq news, the Associated Press is reporting electricity output has reached its lowest point since the period right after the US invasion of Iraq three years ago. Some analysts believe Iraq may have to turn to neighboring Iran to solve its energy crisis -- as early as this summer. Iraq’s electricity grid has suffered numerous problems since it was targeted in the US-led invasion in 1991. It is currently able to meet less than half of Iraq’s needs. Iraqi concerns for the grid’s recovery have been stoked by dwindling reconstruction funding from the US. According to the inspector-general for Iraq reconstruction, current funding is over $200 million dollars short of meeting the grid’s minimal needs.
Elite UK Soldier Refuses to Fight w/ U.S. in Iraq
In Britain, an elite SAS soldier is refusing to return to fight in Iraq in what he describes as a morally wrong war of aggression. The soldier, Ben Griffin, is believed to be the first SAS soldier to refuse to go into combat and to leave the army on moral grounds. Griffin said he refused to fight alongside U.S. troops because they viewed Iraqis as "untermenschen" -- the Nazi term for races regarded as sub-human. He also accused U.S. troops of committing "dozens of illegal acts" in Iraq.
Over 500 Events Planned For Events Marking Third Year of Iraq War
And as the invasion and occupation of Iraq reaches the three-year mark this Sunday, activists are staging anti-war events around the world. At least 500 protests are being held in the US this weekend alone. United for Peace and Justice has organized actions in all 50 states. Some began earlier this week. A veterans march for peace, which began in Alabama Tuesday, will end in New Orleans. According to USA Today, a new poll shows 60 percent of Americans believe the war was not "worth it." In London, the Stop the War Coalition will stage a protest Saturday to demand the withdrawal of US and British troops from Iraq. Similar demonstrations are to be held in cities in Iraq, as well as in Mexico, Japan, and other parts of Europe.
U.S. Criticized for Trying Detainee Held Since He Was 15
In news from Guantanamo Bay, human rights lawyers will be asking the Inter-American Commission on Human Rights today to suspend the military tribunal of a Canadian citizen who has been held at the military prison since he was 15 years old. Lawyers said Omar Khadr is the first person in modern world history to face a military commission for alleged crimes committed as a child.
Sandra Day O'Connor Warns About U.S. Edging Towards 'Dictatorship'
Former Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor warned last week that the United States is in danger of edging towards a dictatorship if right-wingers continued to attack the judiciary. In one of her first public speeches since leaving the bench, O'Connor -- who was nominated by Ronald Reagan -- sharply criticized Republicans for strong-arming the judiciary. According to a report on NPR, O'Connor said "It takes a lot of degeneration before a country falls into dictatorship, but we should avoid these ends by avoiding these beginnings."
democracy now
news
iraq
irak
noticias
the common ills
