Maria: Buenos dias. De parte de "Democracy Now!" diez cosas que vale hacer notar este fin de semana. Paz.
Ex funcionario de CIA en Medio Oriente acusa a gobierno de Bush de seleccionar información sobre Irak en forma ventajosa
Mientras tanto, el ex funcionario nacional de inteligencia de la CIA para el Medio Oriente acusó al gobierno de Bush de seleccionar información en forma ventajosa para justificar la invasión a Irak. En un nuevo artículo de Asuntos Exteriores, Paul Pillar escribió: "Quedó claro que la información oficial no fue tenida en cuenta para tomar las decisiones más importantes en materia de seguridad nacional. La información fue mal utilizada públicamente para justificar decisiones ya tomadas…y el propio trabajo de la comunidad de inteligencia estaba politizado".
Veterano herido de Guerra de Irak obligado a pagar por armadura
En materia militar, "Charlestown Gazette" informa que un soldado de Virginia Occidental herido en un ataque con bomba al costado de una carretera en Irak, fue obligado a pagar por el armadura que le quitaron mientras recibía tratamiento. La semana pasada, el Primer Teniente William "Eddie" Rebrook IV, fue obligado a pagar 700 dólares luego de que le dijeron que el ejército no tenía registro de que le hubieran retirado la armadura. Rebrook dijo: "Si las cosas de un soldado son dañadas por fuego enemigo, el soldado no debería pagarlas...Hay una total falta de empatía de los oficiales superiores que no saben lo que es ser un soldado de combate en el terreno". Su madre, Beckie Drumheler, agregó: "Es atroz, ridículo y desmedido. Quería pararme en una esquina y gritar por un altavoz lo que sucedió".
Informe: Rove amenaza a miembros republicanos del Comité Judicial del Senado por programa de espionaje
Mientras tanto, la publicación conservadora "Insight on the News" informa que el subjefe de personal de la Casa Blanca, Karl Rove, está amenazando a cualquier miembro republicano del comité judicial del Senado que se enfrente a la Casa Blanca sobre el programa de supervisión interna. Según Insight, "fuentes dicen que la lista negra implicaría que la Casa Blanca suspendería todo apoyo político o financiero a los senadores que busquen la reelección en noviembre". Un colaborador republicano veterano dijo a la publicación: "Es un juego duro hasta el final".
Jimmy Carter: Espionaje telefónico es "vergonzoso e ilegal"
Surgió un nuevo crítico al programa de espionaje interno, el ex presidente Jimmy Carter. quien describió la decisión del gobierno de Bush de realizar espionaje a través de escuchas telefónicas como "vergonzosa e ilegal". Carter dijo que "nadie sabe la privacidad de cuántos estadounidenses inocentes fue violada a causa de esta ley secreta". Carter hizo el comentario en Nevada, en una actividad en la que su hijo, Jack, anunció que se presentaría como candidato al senado de Estados Unidos.
Funcionario de la NASA designado por Bush renuncia tras revelación de que había mentido en su curriculum
En otras noticias, un funcionario designado por el presidente en el departamento de asuntos públicos de la NASA renunció tras la revelación de que había inventado parte de su curriculum. George Deutsch, quien fue designado el año pasado luego de trabajar en la campaña de reelección y en la asunción del presidente Bush, afirmó erróneamente que se había graduado como periodista en la Universidad A & M de Texas. Deutsch es uno de los funcionarios de la NASA acusado por los científicos de la agencia de intentar silenciar sus advertencias sobre las amenazas del calentamiento global.
Informe: Gobierno de Bush fue informado de rotura de dique antes de que fuera anunciada
Volvemos a Estados Unidos, el "New York Times" informa que la Casa Blanca fue informada acerca de que el huracán Katrina había derribado un dique en Nueva Orleáns casi doce horas antes de que el gobierno de Bush lo anunciara. La Casa Blanca argumentó que se le informó de las roturas del dique la mañana del martes 30 de agosto de 2005. Pero documentos demuestran que el gobierno de Bush fue informado la medianoche anterior.
Bush propone gran aumento del gasto de defensa y reducción de programas socials
El presidente Bush presenta su propuesta de presupuesto de aproximadamente unos 2,8 billones de dólares para el año próximo, lo que implica importantes aumentos en el gasto de defensa, pero profundos recortes del programa de salud Medicare y otros programas sociales a nivel nacional. Según esta propuesta de presupuesto, el gasto de defensa aumentará a 440 mil millones de dólares, casi un 7 por ciento. De ser aprobado, el presupuesto del Pentágono aumentará 45 por ciento con respecto al presupuesto asignado cuando Bush asumió por primera vez hace cinco años. El gasto militar es mucho más alto porque esta propuesta no incluye el gasto de las guerras de Irak y Afganistán. Un reciente cálculo estimó el costo de la guerra de Irak en 100 mil dólares por minuto. Al mismo tiempo, el presidente propone que las reducciones de impuestos sean permanentes. Esto costará alrededor de 1,5 billones en la próxima década. El Secretario de Defensa Donald Rumsfeld habló el lunes sobre el presupuesto: "La solicitud de presupuesto del presidente para el Departamento de Defensa representa un aumento con respecto al año anterior. Refleja lo que creemos que deberían ser las prioridades de la seguridad nacional de nuestro país. Fundamentalmente para ayudar a defender a Estados Unidos de América y al pueblo estadounidense y sus intereses, para otorgar flexibilidad a los comandantes, para prepararnos tanto para la guerra convencional como para la no convencional o irregular, y, algo que es muy importante, para trabajar junto a naciones socias para ayudarlas a desarrollar las capacidades necesarias para vencer a los terroristas dentro de sus fronteras y para que cooperen con nosotros y con otros países con respecto a esta amenaza mundial".
Muchos programas sociales sufrirán recortes en virtud del nuevo presupuesto
Mientras el presupuesto del Pentágono aumenta sensiblemente, el Centro sobre Presupuesto y Prioridades Políticas advierte que el presidente Bush propone realizar recortes a cientos de programas nacionales. Los recortes afectan a programas de educación, protección ambiental, numerosos programas de asistencia a las familias de bajos ingresos, niños, ancianos y personas discapacitadas, así como recortes a la investigación del cáncer, afecciones cardíacas y otras enfermedades. En uno de los casos, el centro estima que 420.000 adultos mayores de bajos ingresos perderán asistencia alimentaria del Programa de Alimentación Complementaria. Legisladores demócratas, e incluso algunos republicanos, criticaron a Bush por proponer recortar el gasto de los programas sociales. El senador republicano Arlen Specter calificó de "escandalosos" a los recortes en educación y la salud propuestos por Bush, mientras que la senadora republicana Olympia Snowe dijo estar "decepcionada y hasta sorprendida" por el alcance de los recortes propuestos por el gobierno a los programas Medicaid y Medicare.
Se cumplen 30 años del arresto de Leonard Peltier
Hoy se cumplen 30 años del encarcelamiento del activista estadounidense de origen indígena Leonard Peltier. Se están realizando manifestaciones en todo el país para solicitar su liberación. Fue procesado por matar a dos agentes del FBI durante un tiroteo en la Reserva India de Pine Ridge en 1975. Pero Peltier ha sostenido su inocencia desde ese momento. Escuchamos parte de una entrevista realizada por Amy Goodman a Peltier en prisión en el año 2000. Publicaremos un archivo mp3 con la entrevista completa en nuestro sitio web: Democracynow.org En una reciente declaración a quienes lo apoyan, Peltier dijo: "Estamos preparados para presentar más apelaciones en base a nueva información que mi equipo jurídico halló mientras investigaba documentos ocultos. Quiero que sepan que seguiremos luchando por mi libertad".
Más de 10.000 personas asistieron al funeral de Coretta Scott King
En Georgia, se calcula que unas 10.000 personas acudieron a la Iglesia Bautista Misionaria del Renacimiento en Letonia, un barrio residencial de Atlanta, para el funeral de la pionera de los derechos civiles, Coretta Scott King. Los ex presidentes Jimmy Carter, George Herbert Walker Bush, Bill Clinton, y el actual presidente George W. Bush asistieron al funeral junto con 14 senadores estadounidenses, y otros personajes públicos como Maya Angelou, Oprah Winfrey y Stevie Wonder. King falleció el 30 de enero a los 78 años, cuando se encontraba en México, donde buscaba tratamiento contra el cáncer de ovarios. Durante el funeral del martes, tanto el ex presidente Jimmy Carter, como el ex director de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur, reverendo Joseph Lowery, realizaron duras críticas al presidente Bush. Hablaron de la guerra en Irak, las violaciones de las libertades civiles y acusaron al presidente de ignorar la terrible situación de los pobres de Estados Unidos.
Maria: Now in English, here are ten headlines from Democracy Now! Peace.
Ex-CIA Mideast Officer Accuses Bush Admin. Of "Cherry-Picking" Iraq Intel
Meanwhile, the CIA's former national intelligence officer for the Middle East has accused the Bush administration of "cherry-picking" intelligence to justify the Iraq invasion. In a new article in Foreign Affairs, Paul Pillar writes: "It has become clear that official intelligence was not relied on in making even the most significant national security decisions. Intelligence was misused publicly to justify decisions already made…and the intelligence community's own work was politicized."
Injured Iraq War Veteran Forced To Pay For Body Armor
In military news, the Charlestown Gazette is reporting a West Virginia soldier injured in a roadside bombing in Iraq has been forced to pay for the body armor that was removed from him while he was being treated. Last week, 1st Lt. William "Eddie" Rebrook IV was forced to pay $700 dollars after he was told the army had no record the armor was taken from him. Rebrook said: "If a soldier's stuff is hit by enemy fire, he shouldn't have to pay for it… There's a complete lack of empathy from senior officers who don’t know what it’s like to be a combat soldier on the ground." His mother, Beckie Drumheler, added: "It's outrageous, ridiculous and unconscionable. I wanted to stand on a street corner and yell through a megaphone about this."
Report: Rove Threatens GOP Senate Judiciary Members Over Spy Program
Meanwhile, the conservative publication Insight on the News is reporting White House deputy Chief of Staff Karl Rove is threatening any Republican Senate Judiciary members who challenge the White House on the domestic surveillance program. According to Insight, "Sources said the blacklist would mean a halt in any White House political or financial support of senators running for re-election in November." A senior Republican aide told the publication: "It's hardball all the way.”
Jimmy Carter: Warantless Spying is "Disgraceful and Illegal"
A new critic of the domestic spying program has emerged -- former President Jimmy Carter. He described the Bush administration's decision to go ahead with the warrantless spying as "disgraceful and illegal." Carter said, "No one knows how many innocent Americans have had their privacy violated under this secret act." Carter made the statement in Nevada at an event where his son, Jack, announced he is running for U.S. Senate.
Bush NASA Appointee Resigns Over Resume Fabrication
In other news, a presidential appointee at NASA's public affairs department has resigned following the disclosure he fabricated parts of his resumé. George Deutsch, who was appointed last year after working on President Bush's re-election campaign and inauguration, wrongly claimed he had graduated with a journalism degree from Texas A & M University. Deutsh is one of several NASA officials accused by agency scientists of attempting to silence their warnings over the threats posed by global warming.
Bush Administration Told of Levee Breach Earlier Than Claimed
Back in the United States, the New York Times is reporting the White House was told Hurricane Katrina had overrun a levee in New Orleans almost twelve hours earlier than the Bush administration has claimed. The White House has maintained it was first informed of the levee breaches the morning of Tuesday, August 30th 2005. But documents show the Bush administration was first informed at midnight the night before.
Bush Proposes Big Increase in Defense Spending, Cuts in Social Programs
In his proposed nearly $2.8 trillion budget President Bush is calling for major increases in defense spending but deep cuts in Medicare and other domestic social programs. Under the proposed budget, defense spending will increase nearly 7 percent to $440 billion. If approved the Pentagon’s budget will become 45 percent larger than when Bush took office five years ago. The military spending is actually far higher because the proposed budget does not include the costs of the wars in Iraq and Afghanistan. One recent estimate put the cost of the Iraq war at $100,000 every minute. At the same time, the president is proposing to make his tax cuts permanent. This would cost about $1.5 trillion over the next decade. Defense Secretary Donald Rumsfeld discussed the budget on Monday: "The President's budget request for the Department of Defense represents an increase over last year. It reflects what we believe should be the country's national security priorities. Namely to help defend the United States of America and the American people and their interests, to give flexibility to commanders, to prepare for both conventional and unconventional or irregular warfare, and, importantly, to work closely with partner nations to help them develop the capabilities needed to defeat terrorists within their borders and to co-operate with us and other countries with respect to this global threat."
Wide Range of Social Programs To Face Cuts Under New Budget
While the Pentagon budget is soaring, the Center on Budget and Policy Priorities, warns that President Bush is proposing to make cuts in hundreds of domestic programs. This includes education programs, environmental protection programs, numerous programs to assist low-income families, children, and elderly and disabled people, and research related to cancer, heart disease, and other medical conditions. In one case, the Center estimates 420,000 low-income seniors will lose food assistance from the Commodity Supplemental Food Program. Democratic and even some Republican lawmakers have criticized Bush for proposing to slash spending on social programs. Republican Sen. Arlen Specter called Bush's proposed cuts in education and health "scandalous" while Republican Sen. Olympia Snowe said she was "disappointed and even surprised" at the extent of the administration's proposed cuts in Medicaid and Medicare.
Leonard Peltier Jailed 30 Years Ago Today
And today marks the 30th anniversary of the imprisonment of Native American activist Leonard Peltier. Rallies are being held across the country to call for his release. He was convicted of killing of killing two FBI agents during a shoot-out on the Pine Ridge Indian Reservation in 1975. But Peltier has long maintained his innocence. This is from an interview in 2000 I did with him from jail. We will post an MP3 of the full interview on our website democracynow.org. In a recent statement to supporters, Peltier said "We are all geared up to file more appeals on new information my legal team has found while reviewing withheld documents. I want you to know that we will continue to fight for my freedom."
Over 10,000 Attend Funeral Service for Coretta Scott King
In Georgia Tuesday, an estimated 10,000 people filled the pews of New Birth Missionary Baptist Church in the Atlanta suburb of Lithonia, for the funeral of civil rights pioneer Coretta Scott King. Former presidents Jimmy Carter, George Herbert Walker Bush, Bill Clinton, and President George W. Bush attended the funeral along with 14 US senators and public figures including Maya Angelou, Oprah Winfrey and Stevie Wonder. King died January 30th at the age of 78 after seeking treatment in Mexico for ovarian cancer. She had just recently suffered a rehabilitating stroke and heart attack. At Tuesday’s service both former President Jimmy Carter and the former head of the Southern Christian Leadership Conference, Reverend Joseph Lowery, made subtle criticism of President Bush. They cited the war in Iraq, civil liberties transgressions and accused the president of ignoring the plight of the US poor.
democracy now
news
iraq
irak
noticias
the common ills
