Miguel: Benos dias. Aqui estan diez noticias de "Democracy Now!". Buen fin de semana.
Vicepresidente Iraquí le pide a Bush que fije fecha de retirada
Mientras tanto, el gobierno iraquí anunció que uno de sus principales funcionarios le pidió a Estados Unidos que establezca una fecha para la retirada de los soldados extranjeros. El gobierno dice que el Vicepresidente Tariq al-Hashimi formuló el pedido el martes, durante una reunión con el Presidente Bush. En una declaración, el Presidente Jalal Talabani dijo que apoyaba la exigencia de Hashimi. El gobierno de Bush rechazó los pedidos de fijar una fecha para la retirada.
Congreso debate guerra de Irak mientras el número de estadounidenses muertos llega a 2.500
Mientras tanto, el Pentágono anunció el jueves que el número de estadounidenses que murieron en Irak ahora superó los 2.500. Esta cifra fue alcanzada el mismo día en que la guerra en Irak fue tema de intenso debate, tanto en la Cámara de Representantes como en el Congreso. En el Senado, los legisladores decidieron -por 93 votos contra seis- no aprobar una medida para retirar a los soldados estadounidenses de Irak antes de fin de año. La medida fue presentada por republicanos que aseguraron que actuaban en base a una propuesta del senador John Kerry. Cinco demócratas --Russ Feingold de Wisconsin, Barbara Boxer de California, Robert Byrd de Virginia Occidental, Tom Harkin de Iowa y Edward M. Kennedy de Massachussets- se unieron a Kerry para votar a favor de la retirada. Se espera que la Cámara de Representantes vote hoy su propia resolución acerca de Irak. El jueves, el Presidente de la Cámara -el republicano Dennis Hastert- exhortó a los legisladores a apoyar la medida.
Hastert dijo: "Ellos saben que sus sacrificios en las costas extranjeras mantienen a la lucha contra el terrorismo fuera de nuestras ciudades. Saben que utilizando la violencia, mantienen a salvo a los estadounidenses, y saben que están ayudando a personas dignas pero crueles a combatir la tiranía y recuperar su orgullo. Saben que son liberadores, no ocupantes. Nuestros hombres y mujeres militares saben todo esto y están orgullosos de ello. Es hora de que la Cámara de Representantes le diga al mundo que también lo sabemos, que sabemos que nuestra causa es correcta, y que estamos orgullosos de ella. Defiendan la libertad. Adopten esta resolución".
Los demócratas acusaron a los republicanos de restringir el debate al centrarse en la medida sobre la llamada guerra contra el terrorismo y no en la guerra de Irak. Las normas de la Cámara de Representantes también impiden que los demócratas propongan enmiendas o resoluciones alternativas. La líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, expresó las preocupaciones de los demócratas.
Pelosi dijo: "Todo el país está debatiendo la guerra en Irak, exceptuando a la Cámara de Representantes. Así que finalmente este debate iba a llegar a la Cámara, y entonces, un ratito, la semana pasada, será sobre esto y aquello y también otras cosas, porque saben que el caso en contra de esta guerra es tan comprometedor que realmente no deben querer que se debata en la Cámara, por lo tanto ahora expandieron los temas a tratar en el debate".
Encuesta muestra disminución en apoyo mundial a políticas estadounidenses y guerra en Irak
Una nueva encuesta realizada en catorce países muestra una disminución continua en el apoyo mundial a las políticas estadounidenses. Según el centro de investigaciones "Pew Research Center", la mayoría de las personas de diez de los catorce países creen que la guerra en Irak ha hecho al mundo más peligroso. Estos países incluyen a Gran Bretaña, donde el apoyo a la llamada guerra contra el terrorismo ha disminuido a menos del 50%. La mayoría de las personas en trece de los países encuestados creen que la guerra en Irak representa una mayor amenaza para la paz mundial que las ambiciones nucleares de Irán.
ACLU demanda al Pentágono por espiar a activistas por la paz
La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) presentó una demanda que exige al Pentágono que entregue la información que recabó sobre grupos en contra de la guerra. En diciembre, NBC News reveló la existencia de una base de datos secreta del Pentágono para rastrear información dentro de Estados Unidos, incluyendo información sobre protestas y manifestaciones en contra de la guerra. La base de datos incluía información sobre reuniones contra el reclutamiento militar llevadas a cabo en una sede de los Cuáqueros en Florida y protestas antinucleares llevadas a cabo en Nebraska. ACLU ya presentó demandas contra el FBI por espiar a grupos de paz.
Gasto militar mundial supera los 1.1 billones de dólares; gasto de Estados Unidos es 1.600 dólares por cabeza
El gasto militar mundial llegó a una cifra histórica de 1.1 billones de dólares, dentro del cual Estados Unidos representa casi la mitad. Según el informe del Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo (SIPRI, por sus siglas en inglés), Estados Unidos gastó 1.600 dólares en sus Fuerzas Armadas por cada habitante estadounidense. Mientras tanto, China gastó únicamente 31 dólares por persona, y la India a su vez gastó menos de 19 dólares por persona. El estudio también determinó que el gasto militar en realidad está disminuyendo en Europa, habiéndose registrado los mayores recortes en Inglaterra y España.
Maestros en huelga de Oaxaca protestan contra redada policial
En México, miles de maestros en huelga se congregaron el jueves en el centro de la ciudad de Oaxaca. Esta es la tercer semana que los maestros están en huelga para exigir salarios más altos y más fondos para el sistema educativo de México. La congregación tuvo lugar sólo un día después de una redada policial, que según los maestros causó la muerte de dos colegas y de un niño. En respuesta, los maestros dijeron que ahora pedirán la renuncia del gobernador del Estado, Ulises Ruiz.
Hermenegildo Sánchez, uno de los maestros en huelga, dijo refiriéndose al gobierno: "Nosotros no confiamos pues, no confiamos en ellos. Ahorita con el apoyo de todo el pueblo y las organizaciones, este, estamos tomando nuevamente aquí el Zócalo y nos volvemos a reinstalar hasta que Ulises Ruiz de respuesta a nuestras demandas y se castigue a los culpables de, a los policías, a todos".
Dos mil inmigrantes arrestados en redada del Departamento de Seguridad Nacional
En Estados Unidos, el Departamento de Seguridad Nacional anunció que más de dos mil inmigrantes indocumentados fueron arrestados en una ofensiva masiva que comenzó el mes pasado. Funcionarios del gobierno dijeron que prácticamente la mitad de las personas que fueron arrestadas tienen antecedentes penales. Más de 800 personas ya fueron deportadas.
Se prohíbe acceso de periodistas y abogados a Bahía de Guantánamo
Estados Unidos prohibió temporalmente el ingreso de periodistas y abogados a la prisión militar en Bahía de Guantánamo. El miércoles, un grupo de periodistas fue obligado a abandonar la isla por una directiva del Pentágono. Un portavoz del Pentágono dijo que se ordenó que los periodistas se retiraran tras quejas por parte de otros medios de comunicación de que se les negaba el mismo acceso. Pero surgen cuestionamientos acerca de si esta decisión estuvo motivada por el hecho de que los periodistas realizaron una cobertura el sábado tras el suicido de tres detenidos. Dicha cobertura incluía entrevistas con los abogados de los detenidos, quienes criticaron el modo en que sus clientes fueron tratados. Los periodistas trabajan para el "Los Angeles Times", el "Miami Herald" y el "Charlotte Observer". Un portavoz del Pentágono dijo que la orden de revocar los permisos no fue dada por los comandantes de Guantánamo, sino que surgió de la oficina del Secretario de Defensa Donald Rumsfeld. Mientras tanto, también se le prohibió a abogados que representan a detenidos de Guantánamo que visiten a sus clientes en la prisión. Una abogada que representa a un grupo de detenidos dijo que le informaron que la prohibición será levantada el lunes. En una declaración, el Centro para los Derechos Constitucionales -que ha representado a muchos detenidos- dijo: "En un momento en que el gobierno debe ser transparente con respecto a las muertes en Guantánamo, están construyendo un muro para mantenerlas en secreto y está evadiendo la responsabilidad pública. Esta ofensiva contra la libertad de prensa hace que todo el mundo se pregunte qué otras cosas están escondiendo allí... El gobierno de Bush le tiene miedo a los periodistas estadounidenses, a los abogados estadounidenses y a las leyes estadounidenses".
Corte Suprema dictamina que el gobierno puede utilizar evidencia obtenida ilegalmente
Esta noticia es de Estados Unidos. La Corte Suprema dictaminó que la constitución no exige descartar evidencia obtenida mediante allanamientos ilegales. La votación, de cinco votos a favor y cuatro en contra, fortalecerá las facultades de la policía para entrar a residencias sin anunciarse. La corte dictaminó que los costos sociales de descartar evidencia obtenida ilegalmente eran más importantes que los beneficios de proteger las garantías anteriores. En una opinión disidente, el juez Stephen Breyer escribió: "El argumento de los "grandes costos sociales" de la mayoría es un argumento contra el propio principio de exclusión de la Cuarta Enmienda. Y es un argumento que ésta Corte, hasta ahora, consecuentemente había rechazado".
Miguel: Good morning. Here are ten news headlines from this week's Democracy Now!
Iraq VP Asks Bush For Withdrawal Timetable
Meanwhile, a leading Iraqi official has asked the US for a timeline for the withdrawal of foreign troops. The government says Vice President Tariq al-Hashimi made the request during a meeting with President Bush Tuesday. In a statement, President Jalal Talabani said he supported Hashimi's demand. The Bush administration has firmly rejected calls for a timetable for withdrawal.
Congress Debates Iraq War As US Death Toll Reaches 2500
Meanwhile, the Pentagon announced Thursday the US death toll in Iraq has now reached 2500. The milestone was reached on the same day the Iraq war was the subject of intense debate in both Houses of Congress. In the Senate, lawmakers voted ninety-three to six against a measure to withdraw US troops by the end of the year. The measure was introduced by Republicans who claimed to be acting upon a proposal by Senator John Kerry. Five Democrats -- Russ Feingold of Wisconsin, Barbara Boxer of California, Robert Byrd of West Virginia, Tom Harkin of Iowa and Edward M. Kennedy of Massachusetts joined Kerry in voting for withdrawal. The House is expected to vote on its own Iraq resolution today. On Thursday, Republican Speaker Dennis Hastert urged lawmakers to support the measure.
House Republican Speaker Dennis Hastert: "They know their sacrifices on foreign shores are keeping the battle against terrorists out of our cities. They know by going in to harm's way, they are keeping Americans safe, and they know that they are helping a proud, but brutalised people to throw off tyranny and stand tall once again. They know that they are liberators, not occupiers. Our men and women in uniform know all this and they are proud of it. It's time for this House of Representatives to tell the world they we know it too -- that we know our cause is right, and that we are proud of it. Stand up for freedom. Adopt this resolution."
Democrats have accused Republicans of constraining debate by focusing the measure on the so-called war on terror rather than the Iraq war. House rules also prevent Democrats from proposing amendments or alternative resolutions. House Minority Leader Nancy Pelosi voiced the Democrats' concerns.
House Minority Leader Nancy Pelosi: "The entire country is debating the war in Iraq, except the House of Representatives. So finally this debate was going to come to the floor, and then - a little while, within the past week, well it's going to be about this and that and other things as well because they know the case against this war is so incriminating that they really shouldn't want to bring it to the floor, so they've now expanded what the debate will be about."
Poll Shows Decline in Global Support for US Policies
And a new poll of fourteen countries shows a continuing decline in support for US policies around the world. According to the Pew Research Center, a majority in ten of fourteen countries believe the Iraq war has made the world more dangerous. That number includes Britain, where support for the so-called war on terror has dropped to below fifty percent. A majority in 13 countries believe the Iraq war poses a bigger threat to world peace than Iran’s nuclear ambitions.
ACLU Sues Pentagon Over Peace Activist Spying
The American Civil Liberties Union has launched a lawsuit demanding the Pentagon turn over information it’s collected on anti-war groups. In December, NBC News revealed the existence of a secret Pentagon database to track intelligence gathered inside the United States including information on anti-war protests and rallies. The database included information on counter-military recruiting meetings held at a Quaker House in Florida and anti-nuclear protests staged in Nebraska. The ACLU has already filed suit against the FBI for spying on peace groups.
Global Military Spending Tops $1.1 Trillion; U.S. Spends $1,600 Per Capita
Global military spending has reached a new record high of over $1.1 trillion dollars. The United States accounted for nearly half of the world's military spending. According to the report by the Stockholm International Peace Research Institute, the United States spent $1,600 on its military for every American. Meanwhile China spent just $31 per person. India spent less than $19 per person. The study also determined that military spending is actually decreasing in Europe with the biggest cuts recorded in England and Spain.
Striking Oaxaca Teachers Protest Police Raid
In Mexico, thousands of striking teachers converged in the center of the city of Oaxaca Thursday. The teachers are in the third week of a strike demanding higher wages and more funding for Mexico's education system. The gathering came just one day after a police raid that teachers say killed two of their members and a third child. In response, the teachers said they would now call for the resignation of state governor Ulises Ruiz.
Striking teacher Hermenegildo Sanchez: "We don't trust (the government) now. With all the people's support and the organizations, we're here taking over the Zocalo again and we'll stay here until [the governor] responds to our demands and punishes the guilty-- the police officers, all of them."
2,000 Immigrants Arrested in DHS Sweep
Here in the United States, the Department of Homeland Security has announced more than 2,000 undocumented immigrants have been arrested in a massive crackdown that began last month. Government officials said close to half of those arrested have criminal records. Just over 800 people have already been deported.
Reporters, Attorneys Barred From Guantanamo Bay
The US has barred journalists and lawyers from the military prison at Guantanamo Bay. A group of visiting reporters was forced off the island Wednesday under a directive from the Pentagon. A Pentagon spokesperson said the removal was ordered following complaints from other media outlets who had complained they were being denied equal access. But questions are being raised over whether the removals were motivated by the reporters' coverage of the aftermath of Saturday's three detainee suicides. Their articles included interviews with the detainees' attorneys who criticized their clients' treatment. The reporters work for the Los Angeles Times, the Miami Herald and the Charlotte Observer. A Pentagon spokesperson said the revoking of the permissions came not from Guantanamo commanders but from the office of Defense Secretary Donald Rumsfeld.
Meanwhile, lawyers representing Guantanamo detainees have also been barred from visiting their clients at the prison. A lawyer representing a group of detainees said she was told the ban will be lifted on Monday. In a statement, the Center for Constitutional Rights, which has represented scores of detainees, said: "At a time when the administration must be transparent about the deaths at Guantanamo, they are pulling down a wall of secrecy and avoiding public accountability. This crackdown on the free press makes everyone ask what else they are hiding down there… The Bush Administration is afraid of American reporters, afraid of American attorneys and afraid of American laws."
Police Raid Closes South Central Farm
Here in the United States, hundreds of police officers shut down the fourteen-acre South Central Farm in Los Angeles Tuesday. More than 40 protesters were arrested as they staged an encampment to resist removal from what is considered the largest urban farm in the United States. It took authorities nearly eight hours to forcibly clear the farm. Police bulldozed vegetable gardens and used bolt cutters to remove the protesters who had chained themselves to trees and picnic tables on the property. Since an eviction order last month, occupants have staged an encampment to resist removal from the land they’ve tended for over a decade.
Supreme Court: Government Can Use Illegally Obtained Evidence
Back in the United States, the Supreme Court has ruled the Constitution does not require prosecutors to forfeit evidence obtained through so-called “no knock” illegal searches. The five to four vote will strengthen police’s abilities to enter residences without announcing themselves first. The court ruled the social costs of throwing out illegally-obtained evidence outweighed the benefits of protecting previous safeguards. In a dissenting opinion, Justice Stephen Breyer wrote: "The majority's 'substantial social costs' argument is an argument against the Fourth Amendment's exclusionary principle itself. And it is an argument that this Court, until now, has consistently rejected."
democracy now
news
iraq
irak
noticias
the common ills
