'Heartbreak’: Pete Buttigieg reacts to deaths of two U.S. troops in Iran, calls on Trump to end war